Меню

Регулировка звонка в телефонном аппарате



Вызывные устройства телефонных аппаратов

Разновидности и особенности вызывных узлов телефонных аппаратов

Схема ВУ, применяемая в большинстве недорогих импортных ТА, приведена на рис. 3.1.

Выключатель SA1 предназначен для отключения звонка. Конденсатор С1 является разделительным для постоянного тока линии. Его сопротивление переменному сигналу индукторного вызова составляет 12 кОм.

Схема представляет собой мультивибратор, который работает на частоте резонанса пьезоэлектрического излучателя порядка 3,5 кГц.

Пьезоэлектрический излучатель представляет собой металлическую пластину «В», на которой размещен кристалл искусственного пьезоэлектрика (двуокись кремния). Внешняя поверхность кристалла металлизирована двумя контактными плоскостями «R» и «G» . Если приложить напряжение между пластиной — В и одной из плоскостей металлизации — «R», то кристалл будет деформироваться и, тем самым, создавать звуковые колебания. Упругие колебания кристалла в свою очередь генерируют напряжение на гранях кристалла (на плоскости металлизации — «G»).

ВУ работает следующим образом.

Напряжение положительного полупериода вызывного сигнала через конденсатор С1 и резистор R1, являющийся коллекторной нагрузкой транзистора VT1, прикладывается к обкладкам «В» — «R» пьезоэлектрика, что приводит к деформации последнего и излучению звукового сигнала, усиливаемого металлической мембраной (обкладкой) — «В». Деформация пьезоэлектрика, вызванная приложенным к обкладкам «В» — «R» напряжением, вызывает появление напряжения положительной полярности между обкладками «В» — «G». Через резистор R3, ограничивающий ток базы, это напряжение прикладывается к эмиттерному переходу VT1 и открывает его. Открытый транзистор шунтирует обкладки «В» — «R», что приводит к уменьшению приложенной) к ним напряжения и, как следствие, обратной деформации пьезоэлектрика. Обратная деформация пьезоэлектрика вызывает появление напряжения отрицательной полярности между обкладками «В» — «G», которое через резистор R3 прикладывается к переходу эмиттер — база транзистора VT1 и запирает его.

Закрытый транзистор обладает большим сопротивлением, вследствие чего практически все напряжение вызывного сигнала вновь прикладывается к обкладкам «В» — «R» пьезоэлектрика и вновь вызывает его деформацию, появление положительного напряжения, открывание транзистора, т.е. процесс повторяется.

Таким образом, на протяжении положительного полупериода вызывного сигнала АТС частотой 25 Гц, возникают автоколебания с резонансной частотой пьезоэлектрика равной приблизительно 3,5 кГц.

Отрицательный полупериод вызывного сигнала запирает транзистор и автоколебания прекращаются.

Резистор R2 устанавливает начальное смещение на базе транзистора VT1.

Следует отметить, что номиналы конденсатора С1 и сопротивлений R1 — R3 могут отличаться от приведенных на схеме, так как в определенных пределах не оказывают существенного влияния на ее работу.

При замене транзистора VT1 на транзистор структуры р-n-р схема будет работать аналогично, с тем лишь отличием, что автоколебания будут возникать во время отрицательного полупериода вызывного сигнала.

Если на входе вызывного устройства установить диодный мост VD1 — VD4 (рис. 3.2), то генератор будет работать при обоих полупериодах вызывного сигнала, что приведет к увеличению громкости звучания. Стабилитрон VD5 с напряжением стабилизации порядка 36 — 47 В устраняет подзвонку пьезоэлектрического излучателя при наборе номера, т.к. для величины напряжения коммутации линии он представляет значительное сопротивление, в то время как для вызывного сигнала он препятствия практически не оказывает.

В спаренном телефоне это устраняет непрерывное пощелкивание.

Необходимо убедиться в том, что пластина пьезоэлектрического излучателя не стеснена (сжата) элементами её крепления или другими деталями ТА, что может привести к снижению громкости ВУ.

Увеличить громкость пьезоизлучателя можно также путём увеличения площади центрального электрода «G» в 2 — 3 раза, сделав прорезь на металлизированной поверхности электрода «R» и соединив отделённую часть с электродом «G».

В отечественных ТА в качестве ВУ часто используется схема на специализированной ИС КР1008ВЖ4, которую производит концерн «РОДОН» в г. Ивано-Франковске. Микросхема позволяет воспроизводить три различные мелодии вызывного сигнала с соотношениями частот: 5/6; 4/5; 4/6/5.

Основные электрические параметры ИС КР1008ВЖ4:

    -напряжение питания Ucc = 6 — 15 В. -ток потребления Icс — не более 50 мкА (при Ucc =6 В), не более 100 мкА (при Ucc = 15 В).

Микросхема требует внимательного обращения, так как допустимое значение статического потенциала составляет 30 В.

Структурная схема ИС представлена на рис. 3.3, назначение выводов в таблице 3.1.

Табл. 3.1. Назначение выводов микросхемы КР1008ВЖ4.
Вывод ИС Обозначение Назначение
1 OV Общий вывод.
2 RC2 Вход подключения времязадающих элементов тонального генератора.
3 R2 Вход подключения резистора, задающего частоту тонального генератора.
4 С2 Вход подключения конденсатора, задающего частоту тонального генератора.
5 S Вход управления уровнем громкости посылок вызова.
6 L2 Выход звуковой частоты.
7 L1 Выход звуковой частоты.
8 U Напряжение питания.
9 N1 Вход программирования мелодии вызывного сигнала.
10 N2 Вход программирования мелодии вызывного сигнала.
11 ВС Вход разрешения запуска.
12 Cl Вход подключения конденсатора, задающего частоту тактового генератора.
13 Rl Вход подключения резистора, задающего частоту тактового генератора.
14 RC1 Вход подключения времязадающих элементов тактового генератора.

Программируемый делитель частоты имеет три фиксированных коэффициента деления: 20, 24, 30. Порядок чередования этих коэффициентов определяется подачей двухразрядного двоичного кода на входы N1 и N2 (табл. 3.2), а скорость чередования устанавливается тактовым генератором. Высота звука вызывного сигнала определяется опорной частотой тонального генератора.

Табл. 3.2. Программирование мелодии вызывного сигнала.
Логический уровень на входах Порядок чередования коэффициентов
N1 (вывод 9) N2 (вывод 10)
0 0 1 1 0 1 0 1 Начальная установка 20/24 24/30 20/30/24

Выходной сигнал, формируемый на выходах L1 и L2, при соответствующей схеме включения нагрузки обеспечивает ступенчатое нарастание уровня громкости. Первая посылка — малый уровень, вторая посылка — средний, третья и последующие посылки — максимальный. Данный режим обеспечивается благодаря тому, что во время первой посылки на выводах L1 и L2 формируются противофазные сигналы, во время второй — сигнал присутствует только на выводе L2 (на L1 — уровень логической 1), во время третьей — противофазные сигналы. Вход S (вывод 5) при этом необходимо подключить к нулевой шине питания ИС. При соединении его с положительной шиной (вывод 8) максимальная громкость вызывного сигнала будет присутствовать во всех посылках. ИС обеспечивает подавление импульсных помех по входу ВС длительностью менее 250 мс.

Рассмотрим работу ВУ по схеме, приведенной на рис. 3.4.

Сигнал вызова абонента через ограничивающий резистор Rl и разделительный для постоянного тока линии конденсатор Cl поступает на диодный мост VD1 -VD4. Выпрямленный сигнал ограничивается стабилитроном VD6 до величины 10 В и через диод VD7 поступает на вход питания ИС (вывод 8). Светодиод VD5 не является обязательным элементом схемы и предназначен для оптического дублирования вызывного сигнала.

Наличие напряжения «высокого» уровня на выводе 11 ИС разрешает запуск тонального и тактового генераторов. Интегрирующая цепь R5, С6 в момент прихода первого вызывного сигнала формирует «низкий» уровень на выводе 10 ИС, осуществляя этим начальную установку микросхемы.

По окончании зарядки конденсатора С6 на выводах 9 и 10 ИС устанавливается код (N1 — «0», N2 — «1»). Этот код соответствует выбору коэффициентов деления 24 и 20 (см. табл. 3.2) программируемого делителя частоты, который будет изменять их с частотой тактового генератора (10 Гц), формируя на выводах 6 и 7 ИС два чередующихся сигнала с соотношением частот 5/6. При номиналах, указанных в схеме опорная частота тонального генератора равна 61 кГц.

Подключенный к выводам 6 и 7 ИС пьезоэлектрический излучатель сформирует двухтональный сигнал вызова. По окончании первой посылки вызывного сигнала диод VD7 запирается, что предотвращает разряд конденсатора С5, поддерживающего питание ИС до следующей посылки. Время между двумя последовательными посылками вызова составляет 4 с. По окончании вызывного сигнала конденсатор С5 разряжается через резистор R5. Конденсатор С2 защищает ВУ от импульсных помех.

Схема, приведенная на рис. 3.5, позволяет изменять код на входах N1 и N2 в соответствии с таблицей 3.2, выбирая переключателями SA1 и SA2 тональность вызывного сигнала. Схема включения нагрузки позволяет также обеспечить ступенчатое нарастание уровня громкости. Общий уровень громкости регулируется потенциометром R9.

Выпускается специализированная микросхема вызывного устройства КР1064ПП1 (КР1091ГП1, КР1085ПП1), структурная схема которой приведена на рис. 3.6, назначение выводов в табл. 3.3. Зарубежный аналог фирмы «SGS-THOMSON» — L3240.

Табл. 3.3. Назначение выводов ИС КР1064ПП1, КР1091ГП1, КР1085ПП1.
Вывод ИС Обозначение Назначение
1 LN1 Вход напряжения переменного тока.
2 OV Общий вывод.
3 С Вывод подключения конденсатора, управляющего переключениями частот, fnep. = 750/С(нФ).
4 R Вывод подключения резистора, управляющего тоном звуковой частоты, f1= З.66х10^4/R(кОм); f2=f1/1.38.
5 OUT1 Выход напряжения звуковой частоты.
6 OUT2 Инверсный выход напряжения звуковой частоты.
7 U Напряжение питания. (Ucc • Напряжение включения ИС находится в пределах 17 — 21 В (типовое 18 В). • Напряжение выключения — 9,7 -12 В (типовое 11 В). • Напряжение питания Ucc • Ток потребления без присоединённой нагрузки Icс = 1,4 — 4,2 мА (типовой ток потребления 2,5 мА). • Размах выходного напряжения равен величине напряжения питания ИС.

Для первой группы: При неподключенном выводе входа управления напряжение включения ИС соответствует основным характеристикам. Подсоединением входа управления через резистор Rвс к выводу напряжения питания (U) можно отключить триггер Шмидта (рис. 3.10) и напряжение включения ИС будет приблизительно равно напряжению отключения (9 — 12 В). Сопротивление резистора RBC должно быть не менее 20 кОм и не более (Ucc — 11)/0,01 (кОм). Типовое сопротивление RBC при напряжении питания 12 В составляет 51 кОм, а при Ucc = 27 В сопротивление Rвс = 220 кОм. Подключение входа управления на корпус позволяет принудительно отключить генерацию при напряжении питания ИС равном рабочему.

Для второй группы: Резистор RBC. подключенный с вывода входа управления на корпус, позволяет изменять входное сопротивление микросхемы. При изменении сопротивления резистора от 3,6 кОм до 16 кОм ток потребления ИС изменяется от 4,6 мА до 1,1 мА (большему сопротивлению RBC соответствует меньший ток потребления ИС). В основных характеристиках ток потребления ИС приведён при Rвс=6,8 кОм. Более высокое входное сопротивление ИС может потребоваться при недостаточном уровне напряжения сигнала индукторного вызова (например, для спаренных телефонов), или при ёмкости блокировочного конденсатора менее 1 мкФ.

На рис. 3.11 приведён пример схемы ВУ на ИС КА2410.

Тональные частоты fн1, fн2 и частоту переключения fL при номиналах, указанных на схеме можно определить по следующим формулам:

fн2 =1,25 х fн1 674 (Гц); R4 = 180k; С4=- 6,8n; R3 = 150k; С3 =0,47mk.

Эти формулы справедливы для всех ВУ, где применяются микросхемы первой и второй группы.

Схема ВУ, приведенная на рис. 3.12, отличается от схемы рис. 3.11 тем, что выход микросхемы КА2411 (вывод 8), через согласующий трансформатор Т1 нагружен на динамическую головку ВГ1 мощностью 0.25 Вт и номинальным электрическим сопротивлением 50 Ом. В схеме предусмотрена возможность уменьшения громкости звонка установкой переключателя «RINGER» в положение LOW, а также возможность отключения звонка установкой переключателя в положение OFF. При отключенном звонке вызывной сигнал будет индицироваться светодиодом VD6.

На рис. 3.13 приведена схема ВУ, применяемая в телефонах фирмы PANASONIC». Схема аналогична приведённым выше, но требует доработки при спаренном включении с диодным блокиратором.

Необходимость доработки обусловлена тем, что при спаренном включении ТА уровень напряжения вызывного сигнала понижен (см. раздел 1.2) и при номиналах резистора Rl и конденсатора С2, приведённых в схеме, напряжение на входе U (вывод 1 DA1) за время посылки вызова (1 с) не успевает нарасти до значения 18 В (типовое напряжение включения микросхемы). Чтобы обеспечить более быстрый заряд конденсатора С2 необходимо уменьшить сопротивление резистора Rl до 3 кОм и ёмкость конденсатора С2 до 1,0 — 4,7 мкФ.

Следует отметить, что все микросхемы ВУ первой и второй группы взаимозаменяемы. Необходимо лишь учитывать подключение входа управления (вывод 2).

На рис. 3.14,а,б приведены схемы вызывного устройства на ИС МС34017-1Р и МС34017-2Р фирмы «MOTOROLA».

Микросхемы генерируют две периодически переключающиеся частоты. Соотношение частот — 1,25. Напряжение включения микросхем находится в пределах 34 — 41 В (типовое 37,6 В). Напряжение выключения — 14 — 22 В (типовое 16 В). Выходное напряжение равно напряжению питания. Базовая частота ИС МС34017-1Р — 1000 Гц, МС34017-2Р — 2000 Гц, МС34017-ЗР — 600 Гц. Схема на рис. 3.14,а позволяет плавно регулировать громкость звонка переменным резистором R2. Схема на рис. 3.14,6 имеет три фиксированных уровня регулировки. ИС L8611 имеет аналогичную схему включения.

ИС МС34012-1Р (рис. 3.15) также содержит диодный мост, схему защиты от переходных процессов и схему управления пьезоэлектрическим преобразователем. ИС генерирует две периодически переключающиеся частоты с соотношением 1,25. Напряжение включения микросхемы — 31 — 38 В (типовое 34,5 В). Напряжение выключения — 16 -25 В (типовое 20 В) (для ИС МС34012-1Р и МС43012-ЗР) и 13 -22 В (типовое 18 В) для ИС МС34012-2Р. Выходное напряжение 19 — 23 В (типовое 20 В).

Для ИС МС34012-2Р и МС43012-ЗР схема включения аналогична. Для ИС МС34012-2Р ёмкость конденсатора С2 — 470 пф, а для МС43012-ЗР С2 = 2000 пФ. Базовые частоты такие же, как и для МС34017.

И в заключение рассмотрим два варианта схем ВУ на дискретных и логических элементах. Они могут представлять интерес для тех радиолюбителей, которым не удалось приобрести вышеперечисленные специализированные микросхемы ВУ.

На рис. 3.16 приведена схема ВУ, которое используется в некоторых телефонах VEF.

Схема работает следующим образом. Напряжение вызывного сигнала АТС частотой 25 Гц через блокировочный для постоянного тока конденсатор С1 и ограничительный резистор R1 поступает на диодный мост VD1 — VD4. Здесь напряжение выпрямляется и конденсатором С3 сглаживается. Выпрямленное напряжение стабилизируется параметрическим стабилизатором на резисторе R4, стабилитроне VD9 и конденсаторе С4. Это напряжение величиной порядка 8 В используется для питания схемы вызывного устройства.

Тональный генератор собран по схеме мультивибратора на транзисторах разной проводимости VT1 и VT2. Изменение частоты достигается переключением резисторов R14, R16 и R19 в цепи эмиттера транзистора VT1. Переключение производится подачей логического «0» с выходов мультивибратора, собранного на элементах DD1.2 т DD1.4 на диоды VD12 -VD14.

Пороговое устройство собрано на диодах VD6, VD6, стабилитронах VD7, VD8, резисторах R2, R3, конденсаторе С2 и логическом элементе DD1.1. Оно предназначено для отключения вызывного устройства при пониженном напряжении питания в конце каждой посылки вызова. После окончания посылки вызова на выходе логического элемента DD1.1 появляется логическая «1». Через диоды VD10, VD11 она подаётся в цепь базы транзистора VT2 и цепи эмиттеров транзисторов VT1, VT2 и срывает генерацию тонального генератора.

С коллектора транзистора VT2 сигнал тонального генератора подаётся на транзистор VT3. Здесь происходит его усиление по мощности. Для регулировки уровня громкости вызывного сигнала в коллектор транзистора VT3 последовательно с высокоомным электроакустическим преобразователем BF1 включен переменный резистор R6.

На рис. 3.17 приведена схема вызывного устройства на ИС К561ЛЕ5.

Конденсатор С1 является блокировочным для постоянного тока линии. Резистор R1 ограничивает ток через стабилитрон VD1, который вместе с выпрямительным диодом VD2 и сглаживающим конденсатором С2 представляют собой схему питания вызывного устройства. Схема состоит из двух мультивибраторов. Мультивибратор на логических элементах DD1.1, DD1.2 генерирует частоту порядка 15 Гц и управляет вторым мультивибратором на логических элементах DD1.3 и DD1.4, с выхода которого сигнал звуковой частоты 3,5 кГц поступает на пьезоэлектрический излучатель ЗП-3.

Недостаток этой схемы в том, что у неё лишь одна частота тонального генератора и отсутствует пороговая схема отключения генератора при пониженном напряжении питания.

Источник

Инструкция телефона Panasonic KX-TS2365RUW
Инструкция по эксплуaтaции настольного проводного телефона Панасоник KX-TS2365RUW

Panasonic
Интегрировaнный телефон
Mодель KX-TS2365RUW
Инструкция по эксплуaтaции

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ.

Перед первоначальным включением

Благодарим Bac за то, что Вы выбрали именно этот универсальный тeлeфoнный аппарат фирмы Panasonic.

Принадлежности (входят в комплект поставки)

Телефонная трубка

один комплект
Провод телефонной трубки

один комплект
Телефонный шнур

один комплект
Переходник для настенного крепления

один комплект

Расположение органов управления

Дисплей

(Этот дисплей отображает все возможные конфигурации.)

B режиме ожидания дисплей показывает текущее время (показано время 9:30).

Во время разговора отображается его длительность. (показана продолжительность 2 часа 14 минут 30 секунд).

при нажатии (FLASH).

при нажатии (PAUSE) во время сохранения номера в памяти.

при наборе была нажата (*).

при наборе была нажата (#).

при нажатии (AUTO/LOWER)

во время разговора была нажата клавиша (MUTE)

телефон во время удержания линии воспроизводит абоненту музыку.

телефон в режиме настройки часов.

Аппарат находится в режиме программирования .

Установлен режим блокировки набора.

такой символ будет мигать если батареи разряжены. Замените батареи см. стр. 31.

Установка и настройка

Установка батарей

1. Нажмите на крышку в направлении стрелки и снимите её.

2. Установите батареи указанным способом, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

• Батареи в комплект телефона не входят.

• Используйте три высококачественные щелочные (алкалиновые) батареи типа “LR6”.

Срок службы батарей приблизительно 6 месяцев.

• Батареи необходимы для правильной работы следующих функций:

— Дисплей
— Кнопки при повешенной трубке — громкой связи
— Программирования

Подключение телефонной трубки и телефонного шнура

После подключения снимите телефонную трубку и убедитесь в наличии гудка.

• Применять только телефонную трубку фирмы Panasonic для KX-TS2365RUW.

Подключение устройств передачи данных

Если к телефоной линии требуется подключить ещё одно устройство (компьютер, модем, факс, автоответчик и т.д.), это можно сделать через телефон используя гнездо DATA.

Телефонный шнур устройства передачи данных следует вставить в гнездо DATA после подключения к аппарату телефонной трубки, сетевого адаптера и телефонного шнура.

• Перед пользованием аппаратом (для набора номера, записи номеров в память и пр.) следует убедиться, что он в данный момент не используется устройством передачи данных, поскольку в этом случае может произойти сбой в передаче.

Программирование. Введение

Вы можете запрограммировать указанные ниже функции. Диаграмма пoкaзывaeт инструкции go пpoгpaммиpoвaнию. За дополнительной информацией по функциям см. соответствующие страницы.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

Нажмите кнопку (PROGRAM)

Нажмите кнопку (MUTE).

• Запрет вызовов, нажмите [1].
• Изменение времени сигнала FLASH, нажмите (2).
• Выбор режима набора номера, нажмите (3).
• ВКЛ/ВЫКЛ музыки в режиме удержания линии, нажмите (4).
• Смена PIN кода для блокировки набора номера и запрета вызовов, нажмите (5).
• Настройка времени, нажмите (6).
• Изменение контраста LCD дисплея, нажмите (7).

Нажмите (PROGRAM) чтобы сохранить настройку.

• Вы можете выйти из режима программирования в любой момент нажав (PROGRAM).

• Если Вы не нажали ни одной клавиши в течение 60 секунд, телефон вернётся в режим ожидания.

Выбор режима набора

Мы можете выбрать необходимый режим набора номера c помощью программирования. Если bs подключены к ATC работающей в тоновом режиме набора номера установите настройку “Tone”. B противном случае установите её в “Pulse”. Телефон поставляется с заводской настройкой “Pulse”.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Нажмите кнопку (MUTE).
3 Нажмите кнопку (3).
* На дисплее отобразится текущая установка.
4 Для выбора «TONE» нажмите кнопку (1)
или
для выбора «PULSE»нажмите кнопку (2)
5 Нажмите кнопку (PROGRAM).
* Прозвучит длительный звуковой сигнал.
* Телефон возвратится в режим ожидания.

Установка времени

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Нажмите кнопку (MUTE).
3 Нажмите кнопку (6).
4 Введите текущее время (час и минуты) в виде 4-х значного числа
(пример: для установки 9:30 введите «0930»
* Ведите число от 0000 до 2359
5 Нажмите кнопку (PROGRAM).
* Прозвучит длительный звуковой сигнал.
* Часы начнут работать. * Если во время ввода времени и нажатия PROGRAM звучит сигнал тревоги — значит время введено неправильно. Введит время правильно и нажмите PROGRAM
* Телефон возвратиться в режим ожидания

Если батареи установленные в телефон разряжены, то будет отображаться время “12-00” и символ 🕘 будет мигать. Замените батареи и переустановите время.

Установка контраста LCD дисплея

Вы можете выбрать уровень контрастности LCD дисплея от 1 до 4 при помощи программирования. C завода телефон поставляется с настройкой 3.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Нажмите кнопку (MUTE).
3 Нажмите кнопку (7).
* На дисплее отобразится текущая установка.
Нажмите от (1) до (4).
* При нажатии клавиши, уровень контрастности дисплея будет меняться.
5 Нажмите кнопку (PROGRAM).
* Прозвучит длительный звуковой сигнал.
* Телефон возвратиться в режим ожидания

Установка уровня громкости звонка

Вы можете выбрать HIGH (высокая), LOW (низкая), OFF (выключено) громкость звонка. Заводская предустановка — HIGH.

Переключатель звонка RINGER:

Установите в положение HIGH, LOW или OFF.

• При установке в OFF телефон не будет звонить.

Настенная установка аппарата

Данный аппарат может быть установлен на стене

1 Надавите на фиксатор телефонной трубки до щелчка, чтобы трубка держалась на крючке.
2 Сложите телефонный шнур внутри настенного фиксатора и надавите на него в указанном стрелкой направлении.
• Надпись “UP” (“Верх”) должна быть обращена вверх.
3 Вверните шурупы, используя трафарет для настенной установки, показанный ниже. Подсоедините телефонный шнур. Установите телефонный аппарат, затем сдвиньте его вниз.

Для временной фиксации телефонной трубки в процессе разговора разместите ее указанным на рисунке способом.

Трафарет для настенной установки

Звонок абоненту

Вы можете позвонить, просто подняв телефонную трубку. Для разъединения положите телефонную трубку.

Пользование громкой связью

1 Нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

• Загорится расположенный рядом индикатор.

2 Наберите номер телефона.

• Отобразится набранный номер.

• Через несколько секунд на индикторе появится счётчик времени звонка.

• Если Вы ошиблись в наборе номера, нажмите (SP-PHONe/HEADSET) и начните снова с 1 пункта.

3 При ответе абонента следует говорить в микрофон (MIC).

4 После окончания разговора нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

• Дисплей возвратится в режим ожидания.

Повторный набор последнего набранного номера

При разговоре через телефонную трубку: поднимите трубку нажмите кнопку (REDIAL).

Пользование громкой связью: нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET) нажмите кнопку (REDIAL).

При занятом номере вызываемого абонента в режиме громкой связи аппарат будет осуществлять повторный 15-кратный набор последнего набранного номера в течение 10 минут. Во время перенабора индикатор SP-PHONE/HEADSET мигает.

Регулировка уровня громкости в телефонной трубке (4 уровня) или громкоговорителе (8 уровней) во время разговора

Для увеличения уровня громкости нажмите кнопку VOLUME △

Для уменьшения уровня громкости нажмите кнопку VOLUME ▽

Например: Уровень громкости в телефонной трубке равен 2

• Один уровень громкости динамика телефонной трубки отображается “oo”.
• B течение нескольких секунд на дисплее будет высвечиваться уровень громкости.
Например: Уровень громкости громкоговорителя равен 3

• Один уровень громкости динамика телефонной трубки отображается “o”.
• B течение нескольких секунд на дисплее будет высвечиваться уровень громкости.

Перевод звонка в режим удержания (HOLD)

Нажмите кнопку (HOLD).

• Индикатор SP-PHONE/HEADSET мигает.

• Если Вы пользуетесь телефонной трубкой, ее можно положить.

• Во время удержания вызова звонящий будет слышать музыку. Чтобы отключить музыку см. стр. 24.

Для снятия звонка с режима удержания

Если телефонная трубка лежит на рычаге, поднимите её.

При снятой с рычага телефонной трубке нажмите кнопку (HOLD). При пользовании громкой связью нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

• При наличии параллельного телефона, подключенного к этой же линии, Вы можете просто поднять его телефонную трубку.

При пользовании громкой связью

Для улучшения качества связи выполняйте следующие рекомендации:

• Говорите, не перебивая собеседника находясь в тихом помещении.
• Если абонент плохо вас слышит нажмите кнопку VOLUME ▽ для уменьшения уровня громкости громкоговорителя.
• Можно перевести разговор на телефонную трубку, подняв её. Для обратного переключения разговора на громкую связь нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

• Когда Вы вводите номер телефона на линии с импульным набором или снимаете трубку с аппарата, индикатор звонка Ringer тоже мигает. Это нормальное поведение индикатора.

Ответ на звонок

При поступлении вызова раздается звонок и начинает мигать индикатор звонка RINGER. Вы можете ответить на звонок просто подняв телефонную трубку.

При пользовании громкой связью

1 Нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

• Загорится соответствующий индикатор.

2 Говорите в микрофон (MIC).

З Для разъединения линии нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

• Если регулятор уровня громкости установлен в положение OFF, аппарат не будет звонить.

Скоростной набор номера

Запись телефонных номеров в память

B памяти может храниться до 10 телефонных номеров. Кнопки скоростного набора ((0)-(9)) соответствуют номерам ячеек внутренней памяти. Для предупреждения сбоев не следует пользоваться этими ячейками памяти, если в них не записаны соответствующие номера.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Введите номер телефона длиной до 22 знаков.
* Если Вы ввели неправильный номер, нажмите (PROGRAM) и повторите процедуру начиная с 1 шага.
3 Нажмите кнопку (AUTO/LOWER).
4 Нажмите кнопку с номером ячейки памяти (от (0) до (9)).
* Прозвучит длительный звуковой сигнал.
* Телефон возвратится в режим ожидания.
* Если звучат 3 звуковых сигнала, скорее всего номер введённый во втором пункте длиннее 22 символов. Поднимите и повесьте телефонную трубку для возврата в режим ожидания, повторите процедуру начиная с 1 шага.

• Вы можете выйти из режима программирования на шаге 1 и 2 нажатием (PROGRAM).

• Если при наборе номера требуется пауза, нажмите в необходимых местах кнопку (PAUSE). Нажатие кнопки (PAUSE) воспринимается в качестве одного знака.

Для удаления записанного в память номера телефона

1 Поднимите трубку или нажмите кнопку (SP-PHOnE/HEADSET).
2 Нажмите кнопку (AUTO/LOWER).
3 Введите номер ячейки памяти (от (0) до (9)) где хранится номер телефона который надо удалить.
* Прозвучит длительный звуковой сигнал.
* Телефон возвратится в режим ожидания.

Набор записанных в память номеров

1 Поднимите трубку или нажмите кнопку (SP-PHOnE/HEADSET).
2 Нажмите кнопку (AUTO/LOWER).
3 Нажмите номер ячейки памяти (от (0) до (9)).
* Отобразится сохранённый в памяти номер и начнётся его набор.

Набор номера нажатием одной кнопки

Запись телефонных номеров в память

Вы можете сохранить до 20 номеров телефонов в памяти однокнопочного набора (10 номеров в UPPER-верхних ячейках памяти, 10 номеров в LOWER-нижних ячейках).

Для предупреждения сбоев не следует нажимать кнопки с номером ячеек памяти, до записи в них соответствующих номеров.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

Сохранение номеров в верхних ячейках памяти

Рекомендуется запрограммировать номер экстренной службы на клавишу EMERGENCY.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Ведите телефонный номр длиной до 22 цифр.
* Если ввели неправильный номер, нажмите (PROGRAM) и повторите процедуру начиная с шага 1.
3 Нажмите одну из кнопок автоматического одноконопочного набора.
* Прозвучит длительный звуковой сигнал
* Телефон возвратиться в режим ожидания
* Если звучат 3 звуковых сигнала, скорее всего номер введённый во втором пункте длиннее 22 символов. Нажмите (PROGRAM) для возврата в режим ожидания и повторите процедуру начиная с шага 1.
Если при наборе номера требуется пауза, нажмите в необходимых местах кнопку (PAUSE). Нажатие кнопки (PAUSE) воспринимается в качестве одного знака

Сохранение номеров в нижних ячейках памяти

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Ведите телефонный номр длиной до 22 цифр.
* Если ввели неправильный номер, нажмите (PROGRAM) и повторите процедуру начиная с шага 1.
3 Нажмите кнопоку (AUTO/LOWER).
4 Нажмите одну из кнопок автоматического одноконопочного набора.
* Прозвучит длительный звуковой сигнал
* Телефон возвратиться в режим ожидания
* Если звучат 3 звуковых сигнала, скорее всего номер введённый во втором пункте длиннее 22 символов. Нажмите (PROGRAM) для возврата в режим ожидания и повторите процедуру начиная с шага 1.
Если при наборе номера требуется пауза, нажмите в необходимых местах кнопку (PAUSE). Нажатие кнопки (PAUSE) воспринимается в качестве одного знака

Для удаления записанных номеров телефонов

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).
2 Если телефонный номер находится в верхних ячейках памяти, нажмите кнопку однокнопочного набора номера телефонный номер которой необходимо удалить.
ИЛИ
Если телефонный номер находится в нижней ячейке памяти, нажмите (AUTO/LOWER) затем нажмите кнопку однокнопочного набора телефонный номер которой надо удалить.
* Прозвучит длительный звуковой сигнал
* Телефон возвратиться в режим ожидания

Набор записанных в память номеров

Из верхних ячеек памяти:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

2. Нажмите необходимую клавишу однокнопочного набора номера.
* Отобразится сохранённый в памяти номер и начнётся его набор.

Из нижних ячеек памяти:

1. Поднимите трубку или нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

2. Нажмите клавишу (AUTO/LOWER).

3. Нажмите необходимую клавишу однокнопочного набора номера.
• Отобразится сохранённый в памяти номер и начнётся его набор.

Съемная карточка-памятка

Снимите карточку-памятку для последующего использования ее в качестве именного телефонного справочника записанных в память номеров телефонов.

Специальные функции

Для пользователей функции ожидания вызова

Нажмите кнопку (FLASH), если Вы в процессе разговора слышите тональный сигнал ожидания вызова.

• Первый вызов устанавливается в режим удержания, и Вы можете ответить на второй вызов.

• На дисплее отобразится символ “ F ”.

• Для возврата к первому звонящему, нажмите (FLASH) снова.

• Если данная функция не работает надлежащим образом проконсультируйтесь в Вашей телефонной компании.

Временный режим тонального набора

(Для пользователей сети c дисковым номеронабирателем или импульсным набором)

Нажмите кнопку (TONE) перед вводом цифровых значений доступа, которые требуют тонального набора.

• На дисплее отобразится символ “ ”.

• Режим набора изменяется на тональный. Вы можете вводить цифровые значения для доступа к сервису автоответчика, сервису электронных банковских переводов и т.д. После завершения сеанса связи восстанавливается импульсный режим набора.

Порядок пользования кнопкой PAUSE

(Для пользователей функций аналоговой линии УАТС/междугородной линии)

Мы рекомендуем Вам нажать кнопку (PAUSE), если пауза требуется при наборе номера через YATC или для доступа к междугородной линии.
Пример: Номер доступа линии (9) УАТС
[9] ⇨ [PAUSE] ⇨ [номер телефона]

• Однократное нажатие кнопки (PAUSE) создает паузу на несколько секунд. Это действие предотвращает неправильный набор номера в режиме повторного набора или набора записанного в памяти номера.

• Многократное нажатие кнопки (PAUSE) увеличивает продолжительность паузы между цифрами номера.

Выключение микрофона в процессе разговора

B процессе разговора нажмите кнопку (MUTE).

• Ha дисплее отобразится символ “ ”.

• Абонент не будет Вас слышать, но Вы по-прежнему будете слышать его.

• Для продолжения разговора вновь нажмите кнопку (MUTE).

Включение/Выключение музыки в режиме удержания вызова

Вы можете включить/выключить воспроизведение музыки во время удержания вызова, описанным далее способом. Заводская установка этой функции-включено.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).

2 Нажмите кнопку (MUTE).

3 Нажмите кнопку (4).

• На дисплее отобразится текущая установка.

4 Чтобы выключить, нажмите (2). ИЛИ

Чтобы включить, нажмите (Г).

5 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• Прозвучит длительный звуковой сигнал.

• Телефон возвратится в режим ожидания.

Кнопка FLASH

Нажатие кнопки (FLASH) предоставляет Вам возможность применения специальных функций от Вашей центральной YATC, например, перевода внешнего вызова или доступа к специальным телефонным услугам (дополнительно), таким, как ожидание вызова.

Выбор времени кратковременного сброса

Время кратковременного сброса (длительности сигнала Flash) зависит от Вашей телефонной станции или центральной YATC. Можно выбрать следующие значения времени кратковременного сброса: “80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, и 700 миллисекунд. Заводская установка равна 600 мс.

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

5 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• Прозвучит длительный звуковой сигнал.

• Телефон возвратится в режим ожидания.

• Если Вы подсоединены через YATC, то для реализации функций YATC необходимо более продолжительное время кратковременного сброса (перевод вызова и т.д.). В отношении правильных установок обращайтесь к своему специалисту по эксплуатации YATC.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).

2 Нажмите кнопку (MUTE).

3 Нажмите кнопку (2).

• Будет отображено текущее значение установки.

4 Нажмите кнопку клавиатуры (от ® до (0)).

Установка PIN кода

4 разрядный PIN (Personal Identification Number) код предотвращает доступ к телефону неуполномоченных лиц. PIN код используется при блокировке набора и запрете вызовов. Заводская предустановка PIN кода «1111».

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

Пожалуйста запишите Ваш PIN код. Если Вы забыли Ваш PIN код, обратитесь в ближайший сервис центр Panasonic.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).

2 Нажмите кнопку (MUTE).

3 Нажмите кнопку (5).

4 Введите текущий PIN код.

(в примере введён код “1111”).

5 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• Если введён верный PIN код-прозвучит один звуковой сигнал. • Если введён неверный PIN код прозвучат 3 звуковых сигнала. Введите правильный PIN код и нажмите (PROGRAM).

• Для возврата в режим ожидания снимите и повесьте телефонную трубку.

6 Введите новый PIN код используя 4 значное число.

7 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• Прозвучит длительный звуковой сигнал.

• Телефон возвратится в режим ожидания.

Блокировка набора номера

Вы можете предотвратить все звонки c Вашего телефона, за исключением запрограммированного в клавише EMERGENCY однокнопочного набора номера. При блокировании кнопок набора не могут быть набраны даже номера экстренных служб. До снятия блокировки будут достУпны только входящие вызовы.

Перед использованием этой фунции, мы рекомендуем записать номер экстренной службы на клавишу EMERGENCY однокнопочного набора . Даже когда кнопки набора заблокированны номер сохранённый в этой клавише может быть набран.

• Если Вы не хотите программировать телефон экстренной службы, но используете блокировку набора номера, то любой номер записанный на клавишу EMERGENCY может быть набран.

Установка блокировки

3 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• На дисплее отобразится символ

• Прозвучит длительный звуковой сигнал.

• Если введён неправильный PIN код, прозвучат 3 звуковых сигнала.

Введите правильный PIN код и нажмите кнопку (PROGRAM). • Телефон возвратится в режим ожидания.

При установленной блокировке Вы тем не менее сможете воспользоваться следующими функциями.

• Набор номера запрограммированного в память клавиши EMERGENCY

• Регулировка уровня громкости телефонной трубки и громкой связи

• Ответ на второй звонок нажатием кнопки (FLASH)

Снятие блокировки набора

Повторите шаги с 1 по 3 которые описаны выше.

исчезнет и телефон вернётся в режим ожидания.

1 Нажмите кнопку (DIAL LOCK).

• “^) ” мигает на дисплее.

2 Введите PIN код .

Запрет исходящих вызовов

Можно запретить использование аппарата для набора номеров, начинающихся с одной или двух предварительно запрограммированных цифр. Исходящие звонки, начинающиеся с этих цифр, не могут быть набранны.

Установка запрета на набор определенных номеров

Убедитесь, что телефон не находится в режиме удержания вызова.

6 Введите 1 или 2 начальные цифры номеров, которые Вы хотите запретить для набора (от (0) до (9)) каждая. (в приемере “12” введено как запрещенные цифры).

• Если Вы ввели неправильный номер, введите правильный.

• Чтобы изменить количество запрещенные цифры номера с 2 до 1, нажмите ($) для изменения 2 цифр на “- ” и введите 1 цифры.

7 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• Прозвучит длительный звуковой сигнал. • Телефон возвратится в режим ожидания.

• Если Ваш телефон подлючен к YATC (мини ATC) эта функция может не работать. Обратитесь за справкой к лицам обслуживающим YATC.

1 Нажмите кнопку (PROGRAM).

2 Нажмите кнопку (MUTE).

3 Нажмите кнопку (Г).

• Если Вы пользуетесь заводским PIN кодом “1111”, то вводить его нет необходимисти. Переходите к пункту 6

4 Введете PIN код .

5 Нажмите кнопку (PROGRAM).

• Если введён неправильный PIN код, прозвучат 3 звуковых сигнала. Введите правильный PIN код и нажмите кнопку (PROGRAM).

• Отображается текущая настройка. (в примере “67” введено как запрещенные цифры).

При набора телефонного номера начинающегося c запрещенных(ой) цифр(ы), номер будет мигать на дисплее и не будет набираться в линию.

Отмена запрета на набор номеров

Выполните шаги с 1 по 5 на стр. 28. На 6 шаге нажмите ($) для отмены запрета звонков (отображается “- ”) и нажмите (PROGRAM).

• Прозвучит долгий звуковой сигнал и телефон перейдёт в режим ожидания.

Использование опциональной гарнитуры»

Подключение гарнитуры к телефону позволяет разговаривать по телефону без помощи рук (Hands-Free). Пожалуйста используйте только гарнитуру Panasonic KX-TCA89EX.

Подсоединение гарнитуры к телефону

Подсоедините опцональную гарнитуру к гнезду гарнитуры телефона как показано ниже.

Если Вы хотите говорить в обычном режиме, то отключите гарнитуру.

Использование опциональной гарнитуры

Звонки и ответы на вызовы

Убедитесь, что батареи установлены.

1 Нажмите (SP-PHONE/HEADSEt) для звонка или ответа на вызов.

• Мигает индикатор SP-PHONE/HEADSET.

• Если вы ошиблись при наборе номера, нажмите (SP-PHONE/HEADSET) дважды и повторите набор номера снова.

2 После окончания разговора нажмите кнопку (SP-PHONE/HEADSET).

Регулировка громкости динамика гарнитуры (4 уровня):

При использовании гарнитуры нажмите VOLUME (_) или (ж).

• При разговоре через гарнитуру Вы не можете переключить звонок на телефонную трубку простым её поднятием.

• Если при разговоре через гарнитуру Вы отключаете ее от телефона, при положенной телефонной трубке, то звонок переключится на громкую связь.

• При разговоре по громкой связи Вы можете перевести звонок на гарнитуру, подключив её к телефону.

Замена батарей

Если на индикаторе мигает символ “ а ’’-батареи разряжены. Установите новые батареи. Замените батареи в течение 1 минуты для сохранения запрограммированной информации.

1. Нажмите на крышку по направлению стрелки и снимите её.

2. Замените батереи на новые соблюдая полярность (+, -) и закройте крышку.

• Если после замены батарей на индикатор выводится “12-00” и мигает символ “© ” переустановите время.

• Пожалуйста меняйте батареи при повешенной телефонной трубке.

Меры предосторожости при использовании батарей:

Батареи должны использоваться должным образом, иначе телефон

может быть испорчен из-за течи батарей.

— Не используйте одновременно разные типы батарей.

— Не заряжайте, не замыкайте, не разбирайте, не нагревайте и не кидайте в огонь батареи.

— B случае необходимости меняйте все батареи одновременно.

— Если Вы не установили батареи или если батареи разряжены, будет отображаться время “12-00” и символ “© ” будет мигать. Переустановите время.

— Отсоединяйте шнур телефонной линии перед открытием крышки батарейного отсека.

— При использовании щелочных (алкалиновых) батарей, во избежание неправильной работы, меняйте их раз в полгода.

— Не используйте никель кадмиевые (Ni-Cd) батареи.

Перед тем как обратиться за помощью

Аппарат не работает.

• Проверьте настройку аппарата .

• Выньте батареи и поставьте их обратно, чтобы произвести инициализацию телефона.

Не работает звонок аппарата.

• Звонок отключен (регулятор уровня громкости установлен в положение OFF). Установите громкость звонка на HIGH (полная громкость) или LOW (низкая громкость) .

Невозможно сделать исходящий звонок.

• Убедитесь в правильном выборе режима набора номера .

• Установлен режим блокировки набора номера. Для отмены режима см. стр. 27.

• Набираемый номер относится к числу запрещенных для набора. Для отмены запрещения см. стр. 29.

Абонент внезапно перестает Вас слышать в процессе разговора.

• Возможно, в процессе разговора была нажата кнопка (MUTE). Если на дисплее имеется символ “ jgfl ”, нажмите кнопку (MUTE).

Вы не можете запрограммировать некоторые режимы, такие как режим набора номера.

• Программирование невозможно если линия находится на удержании.

• Не прерывайте программирование более чем на 60 секунд.

Вы не можете записать в память номер телефона.

• Программирование невозможно если линия находится на удержании.

• Проверьте, что батареи установлены и что они не разряжены.

• Не вводите телефонный номер более 22 символов.

При программировании раздается звонок и происходит обрыв программы.

• Чтобы ответить на звонок, следует поднять трубку или нажать кнопку (SP-PHONE/HEADSET). После разъединения линии начать программирование повторно.

Не удаётся перенабрать номер нажатием (REDIAL).

• Если последний набранный номер был более 32 символов, то он не может быть автоматически правильно перенабран.

Ранее запрограммированная информация удалена.

• Если батареи разрядились то запрограммированная информация может быть стёрта. Перепрограммируйте её в случае необходимости.

Инструкции no технике безопасности

Особое внимание уделяйте приведенным ниже инструкциям по технике

Условия окружающей среды

1) Запрещается эксплуатировать аппарат вблизи источников воды, например, ванн, раковин, моек и т.д. Следует также избегать влажных подвалов.

2) Аппарат следует размещать на удалении от источников тепла, например, радиаторов, кухонных плит и т.д. Не следует также размещать аппарат в помещениях с температурой ниже 5°С или выше 40°C.

1) Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель аппарата.

2) Не допускайте случаев падения на аппарат посторонних предметов или пролива жидкости. Не подвергайте аппарат воздействию излишнего дыма, пыли, механических колебаний или ударов.

3) Устанавливайте аппарат на ровную поверхность.

Во избежание возникновения возгорания или получения травмы

необходимо выполнять следующие меры предосторожности:

1. Используйте только указанный тип батарей.

2. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться.

3. Не вскрывайте батареи. Утечка электролита может привести к травмированию глаз и кожи. Не принимать внутрь-токсично!

4. Соблюдайте осторожность при обращении с батареями, чтобы не допустить замыкание контактов токопроводящими материалами, например, кольцами, браслетами, ключами. Замыкание может привести к нагреву и ожогу.

5. Не перезаряжайте батареи. Они могут взорваться или из них может вытечь электролит.

6. Не пытайтесь восстановить батареи путем их нагрева. Внезапное вытекание электролита может быть причиной ожога или раздражения кожи и глаз.

7. Меняйте все батареи одновременно одновременно. При добавлении новых батарей к старым может возрасти внутренее давление батарей, что приведет к трещинам на разряженных батареях. (Касается аппаратов, в которых используется более одной батареи).

8. При установке батарей точно определите полярность. Переполюсовка может вызвать взрыв или протечку электролита. (Касается аппаратов, в которых используется более одной батареи).

9. Вынимайте батареи при длительном неиспользовании аппарата (в течение нескольких месяцев или более длительного срока). Из батарей может вытечь электролит.

10. Своевременно выбрасывайте разряженные батареи, в противном случае из них может вытечь электролит.

11. При хранении аппарата, а также батареи, соблюдайте температурный режим. При хранении батарей в холодильнике в целях дольшей их сохранности необходимо обеспечить защиту от конденсата и разморозок. После хранения в прохладном месте перед использованием батарей они сначала должны прогреться до комнатной температуры.

Инструкции no технике безопасности

BO ИЗБЕЖАНИЕ СЛУЧАЕВ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ЛЮБОГО ВИДА ВЛАГИ.

При возникновении любой неисправности, отсоедините аппарат от телефонной линии и подсоедините заведомо исправный телефон. Если заведомо исправный телефонный аппарат работает надлежащим образом, не отсоединяйте аппарат от телефонной линии до тех пор, пока не будет устранена неисправность. Если заведомо исправный телефонный аппарат не работает надлежащим образом, обратитесь в Вашу телефонную компанию.

гарантийный талон изготовителя

(Модель, Модель,[in. Мадин., Модель. Model)

Модель AC адаптора:

(Модель АС адаптора, АС алапторлыи модели, Мадоль АС адашэра. Адашор АС модели. Model of АС adapter)

(Даш покупки, С-атыи алынгаи куш. Дата набыния, Харнд кшииган сана. Date of purchase)

(Сершний .V», СериялыкЖ Серыйны .Ча, Серия раками, Serial №)

Серийный номер АС адапт ера:

(Серпший Л’й АС адаптора. АС адаптордын ссриядык-Чо, Ссрынны АС адаш тра. Лдапторшшг АС еерняди раками. Serial X» of АС adapter)

Ф.И.О. и адрес покупателя:

(1.ч’я та адреса Покупая, Teri жопе Сатып алушынын Мекснжайы, 11. I. 1мн на бацьку иакугипкаа. Фамнлияси на уй мапзи.ш, Purchaser’s Name and Address)

Название и юридический адрес продающей организации:

(1м’я га юридична адреса продавая, Сагушы мексviciriu аты жоне панды мекеп жайы, lla ma i горыдычны адрас арганпацьп, якая правше, Сотувчи гшшииошнш ломи на юрндик мантии Seller’s Name and legal Address)

(ГИдпис продавая, Сатупгьшын колы. 11 oniric прадауоа. Сотунчшшиг имзосн, Seller’s signature)

Печать продающей организации:

(Печатка продавая, Сагушы мекемешн морц Пячачка ар: апвлцьп, якая пралае. Сотувчи ташкилотниш’мукри. Seller’s stamp)

ТАБЛИЦА ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА

Дата поступления на ремонт

Дата выполнения ремонта

Список замененных деталей

Подпись и печать сервисного центра

Ф.И.О. мастера, выполневшего ремонт

Данная таблица заполняется представителем уполномоченной организации или обслуживающим центром, проводящим гарантийный ремонт изделия. После проведения гарантиного ремонта данный талон должен быть возвращен Владельцу.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

гарантийный талон изготовителя

Внимание: Убедитесь, пожалуйста, что организация, продающая Вам нашу продукцию,полностью, правильно и четко заполнила настоящий гарантийный талон.

Настоящая гарантия выдается изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гаранзия выдастся сроком на один год с даты приобретения и действует в случае, если товар будет признан неисправным в связи с материалами или сборкой при соблюдении следующих условий.

1. Товар должен быть приобретен только на территории стран СНГ и использован в строгом соотвстевии с инструкциями по эксплуатации и с использованием технических стандартов и/или требований безопасности.

2. Обязанности по настоящей гарантии исполняются на территории стран СИГ уполномоченными организациями и обслуживающими центрами, список которых можно получить у фирмы продавшей Вам данное изделие.

3. Настоящая гарантия нсдейавигсльна в случае, когда повреждение или неисправность вызваны пожаром, молнией или другими природными явлениями, механическим повреждением, неправильным использованием, износом, халатным отношением, ремонтом или наладкой, сели они произведены лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также инсталляций . адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности.

4. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы изготовителем, а также были псудовлез верительного качества и не подходили для товара; либо товар разбирался или ремотггировался лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, то потребитель теряет все и любые нрава по настоящей гарантии, включая право па во змещение.

5. Действие настоящей гарантии нс распространяется на детали отделки и корпуса, лампы, батареи и аккумуляторы, иглы звукоснимателя, антенны, защитные экраны, накопители мусора, фильтры, ремни, щетки и прочие де тали, обладающие ограниченным сроком использования.

Установка и подключения.

Для установки приобретенного оборудования Вы можеэс воспользоваться платными услугами специалистов уполномоченных организаций и обслуживающих центров, которые проведут все необходимые работы для нормального использования техники.

Источник

Читайте также:  Регулировка водительской двери калина
Adblock
detector