Меню

Arcam электронная регулировка баланса



Настройка вашего комбинированного усилителя а90, Введение, Установка параметров звука – Инструкция по эксплуатации Arcam P90/3

Страница 8: Настройка установок усилителя

Настройка Вашего
комбинированного усилителя А90

Чувствительность регулятора громкости
– чувствительность ‘STANDART
[стандартная], ‘FINE [тонкая] или ‘REFERENCE
[опорная]. Установки «Standart» и «Fine»
соответствуют различным уровням
чувствительности регулятора громкости.
Установка «Reference» обеспечивает изменения
уровня громкости с шагом 0,5 дБ.

Отображение громкости – ‘GRAPHIC
[графическое] или ‘NUMERIC‘ [числовое]
показывает уровень громкости либо в виде
гистограммы, либо в виде чисел. Если
чувствительность регулятора громкости стоит
на «Reference», числовое выражение
показывает текущую громкость в децибелах.

Балансировка входного сигнала
используйте кнопку выбора источника и ручку
регулирования для балансировки входного
сигнала для каждого источника. Балансировка
входного сигнала служит для того, чтобы
компенсировать варианты выходного уровня
или различного оборудования.

Регулировка тембра – ‘GLOBAL‘[общая]
PER SOURCE‘ [для каждого источника в
отдельности]. Здесь отражается диапазон
изменений для низких и высоких частот. По
умолчанию стоит общая регулировка, которая
влияет на входы одинаково. Режим §’PER
SOURCE’ [для каждого источника в
отдельности] позволяет регулиовать тембр на
каждом входе отдельно: при настройке
усилитель запоминает установки тембра для
каждого входа.

Режим процессора – Этот режим позволяет
регулировать коэффициент усиления Вашего
усилителя. Усилитель может использоваться
для усиления сигнала, подаваемого на левую и
правую фронтальные акустические системы в
системе пространственного звучания, при
подаче сигнала от отдельного процессора. Вы
можете регулировать звук всей системы при
помощи процессора, подавая звук на входные
гнезда «TAPE». Установите коэффициент
усиления, соответствующий усилителям,
усиливающим сигнал подаваемый на
остальные акустические системы.

Приветственое сообщение – Вы можете
поменять приветственное сообщение,
заграющееся при включении с ‘ARCAM INTE−
GRATED AMP

Arcam] на Ваше имя, почтовый индекс и т. д.
При изменении сообщения используйте кнопки
UP [вверх] и DOWN [вниз] чтобы выбирать
курсором позицию и ручку регулятора, чтобы
менять буквы.

Проигрыватель виниловых дисков/Aux
[дополнительный вход]
– если у вас
имеется в наличии проигрыватель виниловых
дисков, выберете ‘PHONO‘ [Проигрыватель
виниловых дисков] чтобы высветилось это
слово на дисплее. По умолчанию используется
режим ‘AUX‘ [дополнительный вход.]

Восстановление исходных настроек
При выборе этого пункта происходит
восстановление всех исходных настроек
усилителя, включая балансировку входного
сигнала и приветствие, на установленные на
заводе.

Усилитель А90 позволяет Вам регулировать
звуковые настройки в соответствии с Вашими
предпочтениями, а также регулировать
различные функции усилителя для приведения
их в соответствие с параметрами системы.
Представленная схема поможет Вам
ориентироваться в различных возможных
настройках.

Кнопки «ENTER» и «SELECT» на схеме
представлены символами и
соответственно. Ручка регулирования

Установка параметров звука

Режимом дисплея по умолчанию является
режим отображения уровня громкости. В этом
режиме ручка регулирования используется для
регулирования уровня громкости.

Нажмите кнопку SELECT [выбор] для входа в
режим редактирования и переключения между
другими настройками: ‘BALANCE‘ [Баланс],
BASS‘ [регулирование низких частот] и ‘TRE−
BLE

‘ [регулирование высоких частот]. Когда

выбрана необходимая установка, выполните
настройку при помощи ручки регулирования.
Нажмите ENTER [Ввод] для сохранения
сделанных Вами изменений и возвращения в
режим уровня громкости.

Настройка установок усилителя

Нажмите SELECT [выбор], пока на дисплее
не появится ‘CUSTOMISE−>‘ [настройка].
Теперь поверните ручку регулирования и
выберете установку, которую Вы хотите
изменить. Чтобы отрегулировать установку
ручкой, нажмите SELECT [выбор]. Нажмите
ENTER [Ввод], чтобы подтвердить настройку,
или SELECT [выбор], чтобы подтвердить
настройку и перейти к следующей установке.

Нажмите ENTER [Ввод] дважды, чтобы
покинуть меню настройки.

Источник

Лучший усилитель в мире: Arcam HDA SA30

Честно говоря, я никогда особенно не смотрел в сторону усилителей Arcam последнего поколения HDA. Дело в том, что сейчас такой насыщенный информационный трафик, а Arcam пусть и культовые девайсы, но довольно сдержанные и неброские на вид.

Но свежая награда EISA, причем не абы какая, а «лучший усилитель в мире 2020-2021 года» как прожектор в темноте указала мне на этот Arcam SA30 . И это, конечно, очень интересно – что такого нашли в этом неброском усилителе мировые эксперты, что он заткнул за пояс кучу всего крутого, появившегося в последнее время?

И ответы начинают поступать сразу, как только ты вскрываешь коробку: в аксессуарах среди кабелей и антенн, как у роутера, там обнаруживается вот такая штука, и она наводит на мысль, что не все так просто и что-то тут нечисто, но к этому мы еще вернемся.

Плюс, он оказывается довольно тяжелым для своего компактного размера – почти 11 кг. И это при том, что у него нет каких-то мощных металлических плит в корпусе – обшивка на вид вполне обычная из гнутого листа и только металлический фасад чуть более толстый, а это значит, что вся тяжесть спрятана внутри! И для усилителей это очень хороший знак, на мой взгляд. “Тяжесть – это хорошо, тяжесть — это надежно…” – как говорил Борис Бритва.

Фасад, как вы видите, действительно довольно сдержанный, ничего особенного – просто очень аккуратно, без какого-то особенного выпендрежа. Разве что широкий дисплей, но он не цветной, так что этим, в принципе, не удивишь уже. Хорошая, большая металлическая ручка громкости, да ряд тривиальных кнопок… Но пока ответа на вопрос: “где тут лучший усилитель в мире” не видно.

Мало того, два 3,5-миллиметровых джека для подключения наушников и AUX-входа даже немного обескураживают – никогда не понимал почему на стационарной аппаратуре ставят 3,5-, а не 6,3-миллиметровые разъемы.

Читайте также:  Регулировка окна эксцентрик прижим

Но если начать погружаться в то, что же это за штука, то можно обнаружить внутри этого корпуса мудреный усилитель класса G, что переносит нас к познавательной части блога и мы узнаем, что это на самом деле, своего рода модернизированный класс АВ, в котором оконечные каскады запитаны не одной, а двумя шинами. Первая обеспечивает работу на низких уровнях сигнала и тогда усилитель работает в чистом классе А, а вторая «разгоняет» каскады до полной паспортной мощности, которая, кстати, составляет 120 Вт на канал при 8 Ом, и 220 Вт на канал при 4 Ом.

Но чтобы стать лучшим усилителем в мире этого недостаточно, и англичане начали добавлять в него всякое. Например, установили туда фонокорректор, поддерживающий как ММ-, так и МС-картриджи. Но, конечно, и это не делает его лучшим усилителем в мире.

Если посмотреть на SA30 сзади, то тут все начинает немного пугать: вдобавок к трем линейным входам и двум входам фонокорректора вы найдете два оптических и два коаксиальных входа, USB, разъем Ethernet и HDMI Arc, позволяющий подключать телевизор и передавать аудиосигнал с него прямо на вашу стереопару.

Ну и выходы предусилителя тоже есть, и вы можете использовать SA30 с каким-то внешним мощником. И еще тут есть RS 232, с помощью которого можно подцепить этот девайс в систему умного дома. В целом это, конечно, уже довольно впечатляющий коммутационный набор.

Всё это нас приводит к тому, что кроме самого усилителя, внутри здесь обнаруживается целый сетевой стример с ЦАПом. И не абы какой, а прямо-таки серьёзный, с абсолютно исчерпывающими сетевыми возможностями от всех стриминговых сервисов и доступа к вашим папкам в сети. Плюсздесь поддержка Google Chromecast и Apple Airplay 2. ЦАП же построен вокруг 32-разрядного чипа ESS Sabre 9038 и, разумеется, нативно поддерживает MQA и всё такое. Но в этом усилителе есть еще кое-что…

В SA30 англичане встроили систему рум-коррекции Dirac Live, для которой и поставляется специальный калибровочный микрофон, который я показал в начале. Этот микрофон, подключенный к компьютеру, фиксирует калибровочные тоны, отправленные усилителем на колонки. После этого специальный софт Dirac Live анализирует сигнал и корректирует резонансные частоты в помещении с помощью эквалайзера. Красота! Вы представляете – эта штука буквально за несколько минут должна практически идеально подогнать ваш сетап под ваше помещение. В теории.

Но за всё в этой жизни нужно платить, дружище, и рум-коррекция не исключение. Потому что работает она, оцифровывая ваш аналоговый сигнал, и уже переведя его в цифру компьютер производит над сигналом манипуляции, а затем снова преобразовывает его в аналог (на том самом чипе ESS 9038). Так что если вы цифрофоб, и считаете перевод аналога в цифру харамом, то останетесь без рум-коррекции.

Если хотите моего субъективного мнения, то на мой взгляд Dirac работает очень эффектно (потому что изменения просто катастрофические), но не идеально, ибо мне после проведения коррекции потребовалось ручная подстройка на слух. На самом деле ты так привыкаешь к АЧХ своей комнаты, что корректированный звук поначалу кажется просто возмутительным, но переключаясь обратно на звук без коррекции ты тут же понимаешь, что да, коррекция все-таки больше исправляет косяки, чем создает новые. Но, похоже, что от того, что я реально привык к “своему” звуку, идеальным на мои уши стал вариант с приблизительно “половинной” коррекцией, с графиком, находящимся где-то посредине между “до” и “после”.

Что касается самого интересного, то вот вы говорите: «Традиции английского звука…» Ну хорошо, вы не говорите «традиции английского звука». Тогда я говорю вам: традиции английского звука — они давние и Arcam один из их столпов.

Ты вот сначала, вроде, приготовился к критическому прослушиванию, думаешь ловить места, где саунд слаб, где он так или иначе просаживается, но… в итоге ты просто сидишь и кайфуешь! Потому что когда ты слышишь, как он подает музыку: упруго на низах, мягко и детально в середине и на верхах, то просто не можешь не умиляться. Ну это действительно порода и высочайшее качество. Развожу руками, ребята.

К проработке деталей нет претензий, к глубине сцены – только положительные эпитеты, разделение инструментов превосходное, а вокал вообще божественный (особенно после рум-коррекции)! Этот Arcam просто повернут на вокале, как мне кажется, – ну очень красиво его подает, прямо оторваться нельзя.

Версия известной песни Bang Bang в исполнении AmiIIi и группы AnnenMayKantereit просто убивает эффектом присутствия (причем даже на бюджетных полочниках Bronze 100): голоса максимально живые, осязаемые просто, и все это практически на фоне одной гитары и каких-то легких шорохов пространства, но настолько эффектно, что можно на репите это слушать полчаса. Аркам вам просто открывает окно туда, где велась запись.

На самом деле Arcam хорош практически на всём, но отдельно хочу сказать про то, как композиция Joga северной русалки Bjork переносит исландский струнный квартет прямо к вам в комнату, вот сюда, перед ковром, ну а про голос самой Бьорк я вообще молчу – с посторонней женщиной я настолько неприлично близок не был давно. Похоже, эксперты EISA пережили с этим Arcam нечто подобное. Надо спросить у Борзенкова не обнимался-ли он с Бьорк?

Ну а если без шуток, то это и вправду очень крутой усилитель, хотя. его даже усилителем-то сложно назвать, это все-таки уже многофункциональное устройство, потому что весь этот цифровой, сетевой и стриминговый функционал здесь не для галочки, как это часто бывает, он абсолютно функциональный, удобный и правильный.

Но, не скрою, SA30 не обошли стороной странности и недостатки: у него есть wi-fi, но почему-то нет Bluetooth, у него есть приложение, но оно так себе, и сторонним софтом пользоваться удобнее. И самое удивительное – фактически он в десятки раз круче, чем выглядит, и я от этой скромности недоумеваю, ведь обычно бывает ровно наоборот!

Читайте также:  Блока сауо ваз 2110 регулировка

И это как раз хороший пример того, как довольно невзрачный на вид девайс, именно благодаря своим потрясающим характеристикам и исчерпывающему набору функций (а не чему-то напускному) стал абсолютно лучшим усилителем в этом году.

Тестовый сетап

Акустика: Dynaudio Excite X36, Monitor Audio Bronze 100 :: Цифровой источник: Mac Mini + Roon :: Проигрыватель винила: Micro Seiki RX-1500 + SAEC WE-308Ld + ZYX R-100 Fuji L :: Фонокорректор: Luxman E-200 + повышающий трансформатор Fonolab/Tamura TKS-83 :: Кабели: межблочные, акустические и сетевые Nordost Frey 2 :: Консоль электропитания: Powergrip YG-1 ::

Источник

Устранение возможных неисправностей

Устранение возможных неисправностей

На системе не светится ни один индикатор:
Убедитесь в том, что:

сетевой шнур подключен к AVR350 и к розетке, в которой присутствует
сетевое напряжение;

кнопка питания нажата;

сетевой предохранитель в вилке (если он имеется) не сгорел. В AVR350
устанавливается 6-и амперный предохранитель (или большего номинала).

Если светится красный светодиод, то AVR350 находится в дежурном режиме.
Нажмите на передней панели или на пульте дистанционного управления кнопку
выбора любого источника сигнала.

Система неправильно реагирует, или не реагирует вовсе, на любые
нажатия кнопок пульта дистанционного управления
Убедитесь в том, что:

в пульте дистанционного управления установлены работающие батарейки;

ИК-датчик не загорожен (он расположен посредине дисплея передней панели)
и вы направляете дистанционный пульт в его сторону;

Дисплей передней панели не светится:
Убедитесь в том, что:

дисплей не был отключен. Нажмите на пульте дистанционного управления
кнопку DIS.

Изображение отсутствует:
Убедитесь в том, что:

устройство вывода изображения включено и подключено к AVR350; проверьте
это устройство нажатием кнопки MENU (на передней панели или на пульте
дистанционного устройства) – на вашем видео устройстве должно быть
выведено меню «Main Menu Screen 1»;

в системе AVR350 выбран правильный видеовход;

источник видео сигнала включен, он нормально работает и находится в
режиме воспроизведения (если это требуется).

Изображение не соответствует аудиосигналу
Убедитесь в том, что:

аудио- и видеовходы выбраны правильно в меню «Main Menu Screen 1»;
нажмите кнопку MENU, затем измените или источник аудио сигнала, или
источник видео сигнала; чтобы выбрать правильный вход сначала используйте

, а затем кнопки источника сигнала;

цифровые аудиовходы и видеовходы HQ правильно назначены
соответствующим источникам сигнала в меню «Digital Setup»;

На изображении имеются яркие кромки или изображение двоится:
Убедитесь в том, что:

кабели, используемые для видео подключений, предназначены именно для
этих целей (т.е. это 75-омные коаксиальные кабели);

настройка «Sharpness» вашего устройства для просмотра изображения
выключена или установлена на минимум.

Если проблема имеет место при использовании HDMI-соединения,
попытайтесь воспользоваться более коротким кабелем. По общему правилу,
сигналы HDMI не могут передаваться по кабелям такой же длины как
аналоговые сигналы.

Отсутствует экранное меню (OSD)
Убедитесь в том, что:

ваше устройство для просмотра изображения правильно подключено к
AVR350;

экранный дисплей не был выключен в меню «Video Settings»;

если вы используете компонентный дисплей, то проверьте, чтобы в AVR350
также было включено компонентное видео. См. раздел «Основные настройки».

OSD-меню отображается в розовом/голубом цвете
Если компонентный видеосигнал подается на AVR350 когда пункт меню «HQ Video»
установлен в значение RGB, то OSD-меню будет иметь розовый/голубой цвет.
Чтобы исправить эту ситуацию вам необходимо пункт «HQ Video» в меню общих
настроек установить в значение «Component».

OSD-меню не накладывается на видеоизображение
AVR350 не может накладывать меню на прогрессивную развертку или на HDTV-
сигнал. В этом случае AVR350 создает полноэкранное меню с черным фоном и
выключает все появляющиеся сообщения.

Отсутствует звук
Убедитесь в том, что:

был выбран правильный вход;

источник сигнала включен, нормально работает и находится в режиме
воспроизведения (если это необходимо);

громкость не установлена на минимум и на дисплее передней панели не
выводится сообщение «MUTE»;

ваш усилитель (усилители) мощности включены и работают нормально;

вы назначили цифровой вход правильной кнопке источника сигнала;

AVR350 не находится в режиме Stereo Direct, когда на него подается только
цифровой сигнал.

Звук очень низкого качества
Убедитесь в том, что:

кабели к источникам сигнала и к усилителю мощности хорошо присоединены.
Можно попробовать отсоединить кабель от разъема и подключить его снова
(перед тем, как это сделать, не забудьте выключить питание);

вы не сильно уменьшили входную чувствительность в пункте меню «Input
Trims», если вы используете аналоговый вход; убедитесь в том, что входная
чувствительность не ослаблена в меню «Analogue Settings»;

вы выбрали неправильный размер колонок в меню «Speaker Sizes».

Звук производится только некоторыми акустическими системами
Убедитесь в том, что:

у вас имеется соответствие между выбранным и реально подключенным
источником сигнала;

кодировка DVD-диска имеет соответствующий формат, и что этот формат был
выбран в меню диска на DVD-плеере (если оно имеется);

DVD-плеер был настроен на выдачу потокового аудио на цифровом выходе;

дисплей показывает, что диск, который вы воспроизводите, имеет
многоканальную запись;

все акустические системы подключены правильно и исправны;

вы не выбрали режим «Stereo»;

баланс ваших акустических систем правильный;

все усилители включены, и все каналы работают нормально;

вы настроили систему AVR350 на использование всех компонентов вашей
акустической системы.

Невозможно выбрать режимы декодирования Dolby Digital или DTS
Система AVR350 может применять Dolby Digital или DTS декодирование только к
таким сигналам, которые были закодированы в том же самом формате.

Читайте также:  Регулировка стояночного тормоза волга сайбер

Убедитесь в том, что:

выбран и подключен цифровой источник сигнала;

источник сигнала воспроизводит аудио материал, закодированный
соответствующим образом;

DVD-диск имеет соответствующую кодировку, и что соответствующий формат
был выбран в меню диска на DVD-плеере (если оно есть);

DVD-плеер был настроен на выдачу потокового аудио на цифровом выходе.

При воспроизведении DVD.

При воспроизведении DVD-диска, записанного в формате Dolby Digital,
система AVR350 выбирает формат Dolby Pro Logic

Убедитесь в том, что:

вы используете цифровое подключение DVD-плеера;

некоторые Dolby Digital DVD диски содержат материал или в начале, или в
конце главного фильма, который является не полным форматом 5.1, а
двухканальным форматом или форматом Pro Logic.

Наличие фонового гудения на аналоговом выходе
Убедитесь в том, что:

все кабели хорошо присоединены; можно попробовать отсоединить кабель от
разъема и подключить его снова (перед тем, как это делать, не забудьте
выключить питание);

контакты внутри кабельных разъемов не сломаны и хорошо пропаяны;

если фон возникает только при использовании какого-либо конкретного
источника сигнала, то все внешние подключения к этому устройству (антенна,
кабель и т.п.) изолированы от корпуса; свяжитесь со специалистом по
установке этого оборудования;

попробуйте переключить заземляющий переключатель на задней панели.

Имеются помехи при приеме радио- или телевизионных станций

найдите, откуда появляются помехи; выключайте сначала по очереди все
источники сигнала, а затем другое оборудование; большинство электронных
приборов генерирует небольшие помехи.

попробуйте отнести кабели оборудования, производящего помехи, подальше
от других кабелей;

позаботьтесь о том, чтобы используемые кабели были высокого качества,
предназначенные для этих целей, и чтобы они были хорошо экранированы;

если проблемы остаются, свяжитесь с вашим дилером.

Источники сигнала переключаются в случайном порядке и система
«застывает» на некоторых источниках
Убедитесь в том, что:

отсутствуют какие-либо статические или импульсные помехи, которые могут
быть вызваны включениями близкого мощного электрического оборудования,
например нагревателей или кондиционеров воздуха; выключите систему
AVR350, подождите около 10 секунд, затем включите ее снова, чтобы
устранить возникшие проблемы; если проблемы остаются, свяжитесь с вашим
дилером.

Уровень громкости всегда является очень большим, когда я включаю
систему для использования в главной или второй зоне.
Проверьте:

пункты «Max On Volume» в меню «General Settings» или «Zone 2 Settings». В них
необходимо установить меньший уровень громкости.

Невозможно выбрать конкретный вход для использования
во второй зоне
Убедитесь в том, что:

вы не блокировали этот конкретный вход с помощью пункта «Access» в меню
«Zone 2 Settings».

Когда вторая зона переводится в дежурный режим, то главная зона
тоже выключается
Убедитесь в том, что:

пункт «Zone 2 Stand-by» меню «Zone 2 Settings» установлен в Local Only.

Нестабильное отображение экранного OSD-меню
По умолчанию система AVR350 настроена на видеостандарт США NTSC или
стандарт PAL для Европы.

Если ваше устройство отображения не может работать в стандарте, заданном по
умолчанию, то подключите компонент, который обеспечивает нужный вам
стандарт; при выборе источника ресивер AVR350 автоматически переключится на
стандарт подаваемого на него сигнала.

Во второй зоне отсутствует звуковое сопровождение при просмотре
DTS-фильма
Большинство двухканальных DVD-плееров не могут выводить стереофонический
вариант сигнала DTS – при воспроизведении DTS-фильмов аналоговые выходы
отключены. Если вы хотите смотреть DVD и в главной комнате, и во второй зоне,
то используйте звуковой трек Dolby Digital.

Отсутствует центральный канал во второй зоне при использовании
многоканального входа
Большинство DVD/SACD плееров не могут обеспечить двухканальный downmix
[смешение каналов] сигнала одновременно с декодированием многоканального
аудио потока. Поэтому во второй зоне будут слышны только фронтальные левый и
правый каналы многоканального сигнала.
Преодолеть это можно воспроизведением сведенного стереосигнала диска DVD-
audio.

Неправильный формат видео во второй зоне
Большинство DVD-плееров могут декодировать видео в любой конкретный момент
только с одним форматом. Например, если в главной комнате вы используете
широкий экран, то изображение такого же формата будет передаваться и во
вторую зону.
Чтобы преодолеть эту проблему, или задайте для главной комнаты формат
фильма 4:3, когда вы хотите одновременно смотреть фильм во второй зоне, или
смените во второй комнате дисплей, на такой, который может показывать
широкоэкранный формат.

Невозможно отрегулировать тембр по низким и высоким частотам
Регулировка низких и высоких частот невозможна в режиме «Direct». При
использовании аналогового или цифрового стереофонических режимов
проверьте, чтобы пункт «Auto Stereo Tone Bypass» меню «Speaker Eq» был
установлен в NO.

Цифровой сигнал отключается при включении других электроприборов
(нагревателя, холодильника, морозильной камеры и т.п.)
Если для цифровых входов используется неподходящий тип кабеля или кабель
низкого качества, то на него могут воздействовать электрические помехи.
Смените кабель на 75-омный кабель, имеющий низкие потери.
Убедитесь в том, чтобы подключаемые разъемы не окислились. Если эти разъемы
оказались окисленными, то очистите их с помощью специального средства для
очистки контактов.

Коды ик-сигналов пульта ду

Коды ИК-сигналов пульта ДУ

Приведенная ниже информация может потребоваться владельцам современных программируемых пультов дистанционного управления, таких как «Pronto» компании
Phillips или аналогичных устройств, которые можно запрограммировать на использование конкретных кодов управления.
Система кодирования ресивера AVR350 основывается на стандарте RC-5 компании Philips. Для управления основной системой используется RC-5 система кодов «16», для
управления тюнером – система кодов «17» (чтобы обеспечить совместимость с существующими тюнерами ARCAM). Итак, например, чтобы запрограммировать команду
«Stand-by» [Дежурный режим], используйте команду «16-124».
Вторая зона в качестве стандарта также использует RC-5 систему кодов «16», поскольку вторая зона обычно используется для другой комнаты, использующей
стандартный пульт дистанционного управления (система кодов 16).
Управление главной системы, система кодов «16». Пункты, приведенные в таблице ниже, соответствуют кнопкам дистанционного управления прилагаемого пульта CR-80.

Источник

Adblock
detector